1
00:00:01,320 --> 00:00:05,520
Narrateur : En Argentine, un fantasme
monde construit par un homme désespéré...

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,120
Une sorte de très obsessionnel

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,000
et un esprit très inhabituel
J'ai rêvé cet endroit.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,960
..Une ville du péché verrouillée
dans un gratte-ciel...

5
00:00:18,920 --> 00:00:23,840
Cette tour imminente est partie de
un immeuble d'appartements cossu

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,760
à un bidonville vertical.

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,720
..Une ville américaine
dont l'histoire dépasse l'entendement...

8
00:00:31,560 --> 00:00:35,080
En regardant ces films
nous voyons le « Far West sauvage »

9
00:00:35,120 --> 00:00:38,280
mais c'était vraiment le genre de
l'endroit où cela s'est réellement produit.

10
00:00:39,720 --> 00:00:44,400
..Et un ancien Allemand
château, lieu de naissance d'un monstre.

11
00:00:44,440 --> 00:00:48,080
La population superstitieuse
je l'ai vu comme un sorcier

12
00:00:48,120 --> 00:00:49,760
qui avait fait un
pacte avec le diable.

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,080
Des reliques en décomposition.

14
00:00:56,040 --> 00:00:58,280
Ombres de mondes perdus.

15
00:00:59,880 --> 00:01:02,400
Des ruines hantées par le passé.

16
00:01:03,480 --> 00:01:08,600
Leurs secrets attendent
à révéler.

17
00:01:15,840 --> 00:01:19,640
Près de la région des collines de
Johannesbourg, Afrique du Sud,

18
00:01:19,680 --> 00:01:23,240
est une ruine dystopique
avec un passé mouvementé.

19
00:01:28,720 --> 00:01:30,800
Nous sommes au centre

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,640
de l'un des quartiers les plus
quartiers notoires

21
00:01:33,680 --> 00:01:39,560
qui sont connus pour leur crime, pour
la violence et qui sont détruites.

22
00:01:39,600 --> 00:01:42,080
Cette tour imminente
qui domine

23
00:01:42,120 --> 00:01:43,680
l'horizon de Johannesburg.

24
00:01:46,360 --> 00:01:48,480
On dirait que c'est suspendu
hors des pages

25
00:01:48,520 --> 00:01:50,120
d'un roman de science-fiction.

26
00:01:51,840 --> 00:01:57,600
C'est ce béton gris massif
tube avec ce centre ouvert bizarre

27
00:01:57,640 --> 00:02:00,120
qui descend à travers
au milieu du bâtiment.

28
00:02:01,560 --> 00:02:04,000
Voyager plus profondément
dans l'abîme sombre

29
00:02:04,040 --> 00:02:07,160
révèle un
un désert apocalyptique.

30
00:02:07,200 --> 00:02:09,720
Le sol du
le noyau central est inégal,

31
00:02:09,760 --> 00:02:12,720
il y a encore énorme
des dalles de substrat rocheux, là,

32
00:02:12,760 --> 00:02:15,360
c'est comme s'ils n'étaient jamais vraiment
fini de les enlever.

33
00:02:17,360 --> 00:02:19,160
Quand tu entres dans le bâtiment

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,400
a un environnement désolé et
sentiment dangereux,

35
00:02:21,440 --> 00:02:23,400
il y a des vitres cassées,

36
00:02:23,440 --> 00:02:25,280
des murs qui sont
noirci de fumée.

37
00:02:26,400 --> 00:02:30,280
Vous pouvez voir depuis les appartements
et les installations abandonnées

38
00:02:30,320 --> 00:02:33,120
que c'était autrefois un
résidence luxueuse

39
00:02:33,800 --> 00:02:35,920
mais quelque chose de terrible
arrivé, ici.

40
00:02:42,120 --> 00:02:45,000
Certains de mes meilleurs moments
nous étions réellement allongés

41
00:02:45,040 --> 00:02:46,640
au milieu de
ce noyau, ici,

42
00:02:46,680 --> 00:02:50,280
et je regarde les nuages couler
au-dessus du bâtiment.

43
00:02:51,240 --> 00:02:53,520
C'était un peu comme
un kaléidoscope,

44
00:02:53,560 --> 00:02:55,400
certains jours, il pleuvait aussi

45
00:02:55,440 --> 00:02:59,000
et rends-le vraiment véritable
expérience spéciale et unique.

46
00:03:00,400 --> 00:03:02,080
Le journaliste Nicolas Bauer

47
00:03:02,120 --> 00:03:06,480
emménagé dans ce brutaliste
construction en béton en 2012

48
00:03:06,520 --> 00:03:08,800
et j'ai vécu ici pendant cinq ans.

49
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
C'est un bâtiment vraiment unique,

50
00:03:12,520 --> 00:03:16,440
quelque chose que tu ne trouveras pas
partout ailleurs en Afrique du Sud,

51
00:03:16,480 --> 00:03:18,096
certaines personnes disent que c'est
ça a à voir avec le fait que

52
00:03:18,120 --> 00:03:21,800
les architectes en ont pris trop
hallucinogènes dans les années 70

53
00:03:21,840 --> 00:03:23,360
quand ils ont mis ça
construire ensemble

54
00:03:23,400 --> 00:03:24,960
mais c'est en fait
un règlement municipal

55
00:03:25,000 --> 00:03:28,400
qui disait que tu avais besoin
deux sources de lumière et d'air

56
00:03:28,440 --> 00:03:30,400
entrer dans chaque appartement.

57
00:03:30,440 --> 00:03:32,800
C'était le meilleur rapport qualité-prix

58
00:03:32,840 --> 00:03:35,016
qu'ils pourraient obtenir en termes
de conception et de construction

59
00:03:35,040 --> 00:03:38,320
avec autant de vie
espace le plus possible.

60
00:03:40,160 --> 00:03:44,400
Pourtant, ce voyage dans la mémoire
Lane sert également de rappel

61
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
de la période terrifiante

62
00:03:46,040 --> 00:03:49,280
qui a tourmenté ça
bâtiment et ses occupants.

63
00:03:51,080 --> 00:03:55,400
Le noyau me fait demander
quelle serait l'histoire

64
00:03:55,440 --> 00:03:58,840
que ces murs
Je pourrais dire s'ils parlaient.

65
00:03:58,880 --> 00:04:00,360
Mais ensuite je me demande souvent

66
00:04:00,400 --> 00:04:02,656
à propos de toutes les différentes choses
ce qui s'est passé dans ce bâtiment

67
00:04:02,680 --> 00:04:05,080
et je suis vraiment heureux
qu'ils ne parlent pas.

68
00:04:07,560 --> 00:04:11,440
Les origines de cet ambitieux
la structure révèle un côté sombre.

69
00:04:12,840 --> 00:04:14,640
Sa création date d'une époque

70
00:04:14,680 --> 00:04:18,600
lorsque le pays opérait sous
le régime honteux de l’apartheid.

71
00:04:21,160 --> 00:04:25,160
Le Sud à l’époque de l’apartheid
L'Afrique est une société

72
00:04:25,200 --> 00:04:31,080
dans lequel il y a du rigide, du rigide
frontières entre groupes raciaux

73
00:04:31,120 --> 00:04:37,240
en termes d'endroit où l'on peut vivre,
qui peut-on épouser, ce qu'on peut faire.

74
00:04:37,280 --> 00:04:40,960
Et l'accès au
partie intérieure de la ville

75
00:04:41,000 --> 00:04:43,320
pour l'Afrique du Sud
résidents noirs

76
00:04:43,360 --> 00:04:48,400
était réservé à ceux
qui avait du travail dans ce domaine.

77
00:04:48,440 --> 00:04:51,720
A cette époque, le seul
habitants noirs légaux

78
00:04:51,760 --> 00:04:55,080
à des kilomètres à la ronde étaient
les travailleurs domestiques résidants.

79
00:04:56,040 --> 00:04:58,800
Appelé le pont
appartements en ville,

80
00:04:58,840 --> 00:05:02,120
c'était une exclusivité
complexe résidentiel

81
00:05:02,160 --> 00:05:04,760
construit pour le
l'élite blanche de la ville.

82
00:05:05,480 --> 00:05:08,200
Si vous viviez dans
pont dans les années 1970

83
00:05:08,240 --> 00:05:11,760
c'était la crème de
la crème des modes de vie.

84
00:05:11,800 --> 00:05:15,320
Si vous aviez cette adresse, vous
faisaient partie de la foule.

85
00:05:15,960 --> 00:05:18,200
Les penthouses sur trois étages

86
00:05:18,240 --> 00:05:21,800
qui a couronné le
la tour possédait des jacuzzis,

87
00:05:21,840 --> 00:05:25,480
saunas et terrasses
avec une vue à couper le souffle

88
00:05:25,520 --> 00:05:27,840
à travers Johannesburg
quartier central des affaires.

89
00:05:28,840 --> 00:05:32,160
Johannesbourg était
considéré comme New York

90
00:05:32,200 --> 00:05:35,000
comme une sorte de
Mecque cosmopolite

91
00:05:35,040 --> 00:05:39,920
et Ponte City était censé
être le joyau de la couronne.

92
00:05:41,160 --> 00:05:45,000
Conçu comme un moderne
l'utopie dans la ville,

93
00:05:45,040 --> 00:05:49,040
il y avait un centre commercial, un film
théâtre et un bowling.

94
00:05:49,840 --> 00:05:54,600
Les installations de luxe signifiaient
les 3 500 habitants riches

95
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
Je n'ai jamais eu à partir.

96
00:05:58,040 --> 00:06:01,360
Mais ces sommets
n'a pas duré longtemps.

97
00:06:01,400 --> 00:06:07,000
Au lieu de cela, cette tour a déclenché une
long voyage dans l'infamie et la décadence.

98
00:06:07,680 --> 00:06:12,880
Bien que ponte ait été désigné,
officiellement, en tant que zone réservée aux Blancs,

99
00:06:12,920 --> 00:06:15,920
la politique était un
un peu plus progressif

100
00:06:15,960 --> 00:06:20,200
et ce n'était pas inconnu pour différents
groupes raciaux à mélanger dans la région.

101
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
Tout au long de
Années 70 et années 80

102
00:06:22,280 --> 00:06:24,320
il y avait des boîtes de nuit
et salles de danse

103
00:06:24,360 --> 00:06:28,560
qui avait des licences pour permettre
des gens de races différentes

104
00:06:28,600 --> 00:06:30,480
pour se mélanger et socialiser.

105
00:06:31,840 --> 00:06:34,160
De nombreux propriétaires ont trouvé
c'est à leur avantage

106
00:06:34,200 --> 00:06:38,040
détourner le regard quand
il s'agissait de savoir à qui ils avaient loué

107
00:06:38,080 --> 00:06:40,720
puisque les locataires illégaux
aurait peu de terrain

108
00:06:40,760 --> 00:06:44,440
se plaindre du loyer
augmentations ou problèmes de maintenance.

109
00:06:45,680 --> 00:06:47,800
La conduite blanche
gouvernement de l'apartheid

110
00:06:47,840 --> 00:06:50,920
a été consterné par le
métissage racial effronté

111
00:06:50,960 --> 00:06:53,520
et j'ai agi rapidement
pour l'éradiquer.

112
00:06:56,320 --> 00:06:58,600
Qu'est-ce que l'apartheid
le gouvernement a décidé de faire

113
00:06:58,640 --> 00:07:00,960
était de redline hillbrow.

114
00:07:01,000 --> 00:07:02,840
Maintenant, redlining signifie essentiellement

115
00:07:02,880 --> 00:07:06,320
que les robinets économiques
être déconnecté d'une zone

116
00:07:06,360 --> 00:07:11,280
et ce que tu as eu très rapidement
à partir du milieu des années 80 environ,

117
00:07:11,320 --> 00:07:16,440
était-ce une dégradation urbaine rapide
de tous les bâtiments comme Ponte.

118
00:07:17,640 --> 00:07:20,600
Donc, il n'y a pas de course
l'eau, il n'y a pas d'électricité

119
00:07:20,640 --> 00:07:23,240
et puis quand le
arrêts de collecte des déchets

120
00:07:23,280 --> 00:07:27,200
ce qui se passe est l'essentiel
commence à se remplir de détritus.

121
00:07:28,680 --> 00:07:31,240
C'était 15 étages de détritus

122
00:07:31,280 --> 00:07:33,920
entassés en hauteur
le noyau, lui-même,

123
00:07:33,960 --> 00:07:37,840
tous les résidents ont décidé
jeter tous leurs détritus

124
00:07:37,880 --> 00:07:40,200
et leurs refus dans
au milieu du bâtiment

125
00:07:40,240 --> 00:07:42,040
plutôt que de le traîner péniblement,

126
00:07:42,080 --> 00:07:47,600
cependant, de nombreux escaliers partent
leur maison jusqu'au rez-de-chaussée.

127
00:07:49,440 --> 00:07:52,360
Mais les déchets étaient le moindre
des problèmes des bâtiments.

128
00:07:54,520 --> 00:07:58,080
Ce qui finit par arriver
c'est ce à quoi on ferait référence,

129
00:07:58,120 --> 00:07:59,376
aux États-Unis
Les États, comme la fuite blanche,

130
00:07:59,400 --> 00:08:04,080
les résidents blancs
partez et le crime s'installe.

131
00:08:05,240 --> 00:08:08,240
Barons de la drogue impitoyables
détourner le bâtiment

132
00:08:08,280 --> 00:08:10,480
et une nouvelle ère meurtrière commença.

133
00:08:12,040 --> 00:08:15,280
Le 14ème étage était
gouverné par des gangsters

134
00:08:15,320 --> 00:08:20,400
et l'étage au-dessus est devenu
un marché sinistre et informel.

135
00:08:20,440 --> 00:08:22,640
Quoi que ce soit toi
cherchions,

136
00:08:22,680 --> 00:08:28,080
armes, drogues, prostituées
on pouvait tout trouver là-bas.

137
00:08:28,120 --> 00:08:31,560
C'était tellement grave que quand
quelqu'un a été abattu à Ponte

138
00:08:31,600 --> 00:08:35,040
ou quand il y a eu un crime
qui a été convoqué par les autorités,

139
00:08:35,080 --> 00:08:38,240
les ambulanciers et la police
resterait à l'écart du bâtiment.

140
00:08:39,640 --> 00:08:44,520
Au milieu des années 1990, c'était devenu
le plus haut bidonville urbain du monde.

141
00:08:46,600 --> 00:08:49,680
10 000 personnes étaient
entassé dans un espace

142
00:08:49,720 --> 00:08:53,560
initialement conçu pour
un tiers de ce nombre.

143
00:08:53,600 --> 00:08:56,920
C'était des années avant que quiconque
je voulais vraiment le toucher.

144
00:08:56,960 --> 00:08:59,080
Ponte, la région qui l'entoure,

145
00:08:59,120 --> 00:09:03,920
il y avait certains des pires tarifs
de meurtres et de viols dans le monde.

146
00:09:03,960 --> 00:09:10,080
Même après la fin de l'apartheid,
ponte est resté hors de contrôle

147
00:09:10,120 --> 00:09:15,800
et il est resté un symbole de
l'anarchie à Johannesburg.

148
00:09:16,840 --> 00:09:20,920
Mais le sort de Ponte City
n'était pas encore scellé.

149
00:09:20,960 --> 00:09:26,160
En 2001, ses propriétaires ont décidé de
restaurer le bâtiment négligé,

150
00:09:26,200 --> 00:09:28,760
une tâche qui n'est pas pour
les timides.

151
00:09:29,560 --> 00:09:32,280
Quand ils ont décidé
pour vider ce bâtiment

152
00:09:32,320 --> 00:09:35,280
il n'y avait pas de machine
ça pourrait venir et le faire,

153
00:09:35,320 --> 00:09:38,520
il n'y avait pas d'aspiration,
aspiration de style industriel

154
00:09:38,560 --> 00:09:41,280
ça pourrait juste être nul
toutes les ordures dehors,

155
00:09:41,320 --> 00:09:43,320
tout a été fait à la main.

156
00:09:45,200 --> 00:09:49,040
Et il y avait des choses, ici, loin
plus horrible que du simple gaspillage.

157
00:09:49,640 --> 00:09:51,880
Les choses absolument horribles

158
00:09:51,920 --> 00:09:55,200
que les gens se sont retirés du
décombres quand ils les déblayaient,

159
00:09:55,240 --> 00:09:59,320
vraiment, c'est quelque chose
ça te laisse

160
00:09:59,360 --> 00:10:01,440
absolument frissonnant
avec les frissons.

161
00:10:02,920 --> 00:10:07,520
Et apparemment là
23 cadavres ont été retrouvés.

162
00:10:07,560 --> 00:10:10,360
Maintenant, la plupart d'entre eux étaient
on dit qu'il s'agit de meurtres de gangs

163
00:10:10,400 --> 00:10:12,520
et les autres étaient des suicides.

164
00:10:14,400 --> 00:10:17,400
Mais il y avait encore de la vie
restant dans la tour.

165
00:10:18,360 --> 00:10:19,760
Chaque trafiquant de drogue,

166
00:10:19,800 --> 00:10:22,640
chaque criminel,
chaque travailleuse du sexe

167
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
a été déplacé hors du bâtiment

168
00:10:24,880 --> 00:10:27,240
en tant que propriétaires du
le bâtiment a essayé de le renverser

169
00:10:27,280 --> 00:10:30,920
et en faire un endroit décent
de rester pour les résidents du centre-ville.

170
00:10:31,600 --> 00:10:34,480
C'est donc à cette époque que
les propriétaires de Ponte, Kempston,

171
00:10:34,520 --> 00:10:37,800
décidé de conclure un
accord avec les développeurs

172
00:10:37,840 --> 00:10:41,360
et transforme le pont en
son incarnation originale.

173
00:10:49,280 --> 00:10:52,600
Aujourd'hui, la ville ponte
les appartements sont, une fois de plus,

174
00:10:52,640 --> 00:10:55,160
offrir un logement aux
les habitants de Johannesburg

175
00:10:57,520 --> 00:11:00,960
mais transformer sa fortune
ne s'est pas produit du jour au lendemain.

176
00:11:03,520 --> 00:11:06,800
Les années de négligence
signifiait de longues restaurations

177
00:11:06,840 --> 00:11:09,080
qui encore
continuent à ce jour.

178
00:11:12,560 --> 00:11:15,360
Ce n'est plus le cas
le repaire de l'iniquité,

179
00:11:15,400 --> 00:11:19,160
c'est devenu un coffre-fort et
endroit propre où les gens peuvent vivre

180
00:11:19,200 --> 00:11:23,960
et soyez vraiment à l'abri d'un
beaucoup d'aspects peu recommandables

181
00:11:24,000 --> 00:11:25,520
du centre-ville de Johannesburg.

182
00:11:26,760 --> 00:11:29,960
Et celui de Ponte
appel post-apocalyptique

183
00:11:30,000 --> 00:11:33,480
a également attiré un très grand nombre
différents types d'occupants.

184
00:11:35,040 --> 00:11:37,040
Cela ressemble à une scène de science-fiction

185
00:11:37,080 --> 00:11:40,640
n'est pas parti
inaperçu à Hollywood

186
00:11:40,680 --> 00:11:43,640
et plusieurs films majeurs
ont impliqué Ponte,

187
00:11:43,680 --> 00:11:46,840
parmi eux, le « district 9 »,
« Chappie » et « Resident Evil ».

188
00:11:48,200 --> 00:11:54,120
Mais le véritable héritage de Ponte est
simple, c'est un symbole d'espoir.

189
00:11:54,160 --> 00:11:56,600
Nous continuons à voir des migrants

190
00:11:56,640 --> 00:11:59,200
venant, non seulement
toutes les régions du pays,

191
00:11:59,240 --> 00:12:01,600
mais en effet, toutes les parties
de l'Afrique également,

192
00:12:01,640 --> 00:12:04,200
alors qu'ils recherchent un meilleur
demain à Johannesbourg

193
00:12:04,240 --> 00:12:08,360
et ponte reste ce symbole
parsemé sur l'horizon de Johannesburg

194
00:12:08,400 --> 00:12:12,360
c'est synonyme d'essayer
pour envisager des lendemains meilleurs.

195
00:12:19,240 --> 00:12:23,680
Dans les montagnes de l'Idaho se trouve le
scène d'un triangle amoureux mortel.

196
00:12:30,120 --> 00:12:32,560
Donc, tu as vraiment ça
vallée assez spectaculaire

197
00:12:32,600 --> 00:12:35,960
à environ 6 000 pieds, ce qui
est en quelque sorte entouré de sommets,

198
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
dont certains
sont à plus de 9 000 pieds

199
00:12:38,080 --> 00:12:40,520
et une sorte de rivière glacée
traversant tout cela,

200
00:12:40,560 --> 00:12:43,560
c'est beau mais aussi
un endroit assez austère.

201
00:12:45,040 --> 00:12:48,040
Tandis que l'été et
le printemps pourrait être beau,

202
00:12:48,080 --> 00:12:50,840
vous pouvez dire que le
les hivers, ici, sont rigoureux

203
00:12:50,880 --> 00:12:54,560
et tu pourrais probablement l'être
coincé ici depuis très longtemps.

204
00:12:55,720 --> 00:13:00,840
Dispersé sur 390 miles carrés
sont des vestiges d'une communauté.

205
00:13:01,920 --> 00:13:03,880
Quand tu viens
sur ces règlements

206
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
tu vois tout différent
états des bâtiments.

207
00:13:06,160 --> 00:13:08,360
Vous voyez ça,
évidemment, fait à la main

208
00:13:08,400 --> 00:13:12,320
structures en bois dans
divers états de délabrement,

209
00:13:12,360 --> 00:13:17,320
vous pouvez voir ces cabanes qui ont
ont commencé à se replier sur eux-mêmes.

210
00:13:17,360 --> 00:13:18,600
En vous promenant dans les villes

211
00:13:18,640 --> 00:13:21,560
tu peux voir que certains
les bâtiments sont vraiment assez simples

212
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
mais d'autres ont
beaucoup plus pour eux

213
00:13:23,200 --> 00:13:24,296
donc il devait y avoir de l'argent

214
00:13:24,320 --> 00:13:26,520
à faire dans ce
partie particulière du monde

215
00:13:26,560 --> 00:13:29,760
et clairement, certaines personnes
je l'avais et certaines personnes ne l'avaient pas.

216
00:13:30,600 --> 00:13:35,600
Au fond du désert se trouvent des indices
à ce qui a attiré tant de monde, ici.

217
00:13:35,640 --> 00:13:38,960
Il reste des restes
de machines et d'outils

218
00:13:39,000 --> 00:13:41,840
jonché partout
pour que tu puisses le dire clairement

219
00:13:41,880 --> 00:13:46,200
que cela faisait partie d'une sorte
de projet de traitement mécanique.

220
00:13:46,240 --> 00:13:48,600
Quelque chose d'industriel, quelque chose
était en cours de traitement ici

221
00:13:48,640 --> 00:13:51,040
mais on ne sait pas exactement quoi.

222
00:13:51,080 --> 00:13:54,200
Les gens sont venus ici
en quête de gloire et de fortune

223
00:13:54,880 --> 00:13:58,080
mais pour certains, ce serait
être leur dernier lieu de repos.

224
00:13:58,960 --> 00:14:03,880
Le vrai mystère de cet endroit
se trouve dans son cimetière envahi par la végétation

225
00:14:03,920 --> 00:14:07,240
et les vestiges de
trois tombes spécifiques.

226
00:14:13,120 --> 00:14:16,120
Il y a 150 ans, ceci
la région était vide.

227
00:14:17,000 --> 00:14:20,840
Mais en 1877, un homme arriva.

228
00:14:20,880 --> 00:14:23,720
Et fonda la ville de Bonanza.

229
00:14:26,080 --> 00:14:29,560
Les premiers bâtiments furent
structures de journaux très simples

230
00:14:29,600 --> 00:14:31,720
que les gens construisaient à la main

231
00:14:31,760 --> 00:14:34,960
mais ce n'était pas long avant
il y avait un salon

232
00:14:35,000 --> 00:14:39,320
et bientôt, des gens de partout
commencé à descendre sur cette zone.

233
00:14:42,200 --> 00:14:46,280
Au milieu des années 1880, la manne
il y avait plus de 600 personnes

234
00:14:46,320 --> 00:14:48,160
ce qui est assez
grande communauté.

235
00:14:48,200 --> 00:14:50,600
Ils ont plusieurs
les entreprises des territoires,

236
00:14:50,640 --> 00:14:54,400
ils ont une danse
halle et un marché.

237
00:14:55,000 --> 00:14:57,160
Elle possède également son propre cimetière.

238
00:14:59,120 --> 00:15:02,040
Garde-parc, Larry Gary
a essayé de comprendre

239
00:15:02,080 --> 00:15:04,360
le mystère de
une aubaine depuis des décennies.

240
00:15:05,640 --> 00:15:09,200
Donc, nous allons vers ce qui est
appelé un cimetière de Boot Hill.

241
00:15:11,400 --> 00:15:16,840
Dans les années 1800, ces trois-là
des gens dans ce cimetière ont été abattus.

242
00:15:19,280 --> 00:15:21,720
Mais personne ne sait
qui a commis le meurtre.

243
00:15:25,240 --> 00:15:28,000
A l'intérieur se trouvent les
pierres tombales d'un couple

244
00:15:28,040 --> 00:15:31,320
tué le même jour en 1880,

245
00:15:32,200 --> 00:15:35,520
le suspect numéro un
était le fondateur de Bonanza.

246
00:15:39,240 --> 00:15:42,880
Beaucoup dans la communauté
pensait qu'il était probablement coupable,

247
00:15:42,920 --> 00:15:44,120
nous ne savons pas,

248
00:15:44,160 --> 00:15:46,600
les gens de la communauté
il le soupçonnait certainement.

249
00:15:47,680 --> 00:15:50,800
Je veux dire, nous savons tous depuis
regarder ces films,

250
00:15:50,840 --> 00:15:52,840
nous voyons le "sauvage"
le Far West', je veux dire,

251
00:15:52,880 --> 00:15:56,200
mais c'était vraiment le genre de
l'endroit où cela s'est réellement produit.

252
00:15:56,240 --> 00:15:58,160
Et nous voyons
les restes de celui-ci.

253
00:15:59,840 --> 00:16:03,440
Bonanza est situé dans un
région appelée Yankee Fork.

254
00:16:04,080 --> 00:16:07,960
Son histoire commence dans
l'ère du cow-boy.

255
00:16:08,880 --> 00:16:13,160
Vers 1866, un groupe de
les prospecteurs sont venus dans cette région

256
00:16:13,200 --> 00:16:15,600
et ils cherchaient
pour les opportunités minières.

257
00:16:16,480 --> 00:16:18,280
La seule chose
qu'ils sont partis

258
00:16:18,320 --> 00:16:21,200
était le nom de ceci
endroit, Yankee Fork.

259
00:16:21,240 --> 00:16:23,520
Yankee, parce que
c'est ce qu'ils étaient

260
00:16:23,560 --> 00:16:28,120
et une fourchette, parce que cet endroit
se trouve à la croisée de la rivière à saumon.

261
00:16:28,160 --> 00:16:30,320
C'était dans les montagnes
de fourchette Yankee

262
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
qu'une découverte a été faite.

263
00:16:33,000 --> 00:16:36,600
Ce qu'ils ont réellement trouvé dans
la montagne était une sorte de veine,

264
00:16:36,640 --> 00:16:40,120
un deux à trois pouces
ligne ou veine de matériau

265
00:16:40,160 --> 00:16:43,240
et c'était le vrai
source directe de l'or.

266
00:16:45,960 --> 00:16:49,800
La découverte de l'or capturé
l'attention d'un entrepreneur.

267
00:16:49,840 --> 00:16:52,280
Il s'appelait Charles Franklin.

268
00:16:54,680 --> 00:16:58,920
En 1877, Charles Franklin
décide d'aller à cet endroit

269
00:16:58,960 --> 00:17:00,720
appelé fourchette des Yankees

270
00:17:00,760 --> 00:17:04,880
il va trouver ça
ville ou cité de l'aubaine

271
00:17:04,920 --> 00:17:07,920
ce qui, bien sûr, saisit
à toute cette romance,

272
00:17:07,960 --> 00:17:11,360
toute cette idée de
espoir et opportunité

273
00:17:11,400 --> 00:17:13,520
être dans une ville appelée Bonanza.

274
00:17:14,960 --> 00:17:16,680
Il construisit d’abord quelques maisons,

275
00:17:16,720 --> 00:17:19,680
des hôtels sont apparus dans
ces petites communautés,

276
00:17:20,240 --> 00:17:23,280
ils devaient réparer des outils,
nous avions des forges.

277
00:17:24,120 --> 00:17:26,400
Il y en avait d'autres
petites boutiques de robes

278
00:17:26,440 --> 00:17:30,600
et magasins généraux,
boucheries.

279
00:17:31,840 --> 00:17:36,760
En 1878, des centaines de personnes
avait emménagé à Yankee Fork

280
00:17:37,560 --> 00:17:40,840
mais cet été-là, un
un nouveau couple est arrivé,

281
00:17:40,880 --> 00:17:44,000
leurs noms étaient
Richard et Lizzie roi.

282
00:17:47,040 --> 00:17:52,840
Ils ont quitté l'Angleterre
aux États ou à cette nation

283
00:17:52,880 --> 00:17:57,560
et ont finalement fait leur
chemin dans la vallée de Yankee Fork.

284
00:17:58,120 --> 00:18:02,480
Ils ont commencé comme
des gens très sophistiqués

285
00:18:02,520 --> 00:18:04,320
et très aisé.

286
00:18:05,200 --> 00:18:09,280
Une maison comme celle-ci plus
la classe supérieure, si vous voulez,

287
00:18:09,320 --> 00:18:13,520
était quelque chose que Richard
et Lizzie King a construit et vécu

288
00:18:13,560 --> 00:18:19,080
et de l'autre côté de la rue, ils ont construit
un salon et une grande salle de danse

289
00:18:19,120 --> 00:18:21,720
où ils ont tenu
danse assez fréquemment.

290
00:18:23,040 --> 00:18:25,680
Les rois ont aidé à construire
la ville de Bonanza

291
00:18:26,240 --> 00:18:30,320
mais son fondateur, Charles
Franklin avait des yeux pour Lizzie.

292
00:18:30,360 --> 00:18:33,760
Lizzie a été décrite comme
cette beauté aux cheveux d'or

293
00:18:33,800 --> 00:18:35,000
et la rumeur courait

294
00:18:35,040 --> 00:18:37,400
qu'elle a dépensé beaucoup
du temps avec Franklin

295
00:18:37,440 --> 00:18:40,080
même quand elle
le mari n'était pas là

296
00:18:40,120 --> 00:18:43,200
et à cette époque
cela signifiait des ennuis.

297
00:18:45,200 --> 00:18:50,240
Le 14 juillet 1879,
Le mari de Lizzie a été tué

298
00:18:50,280 --> 00:18:52,640
lors d'un combat avec un
associé en affaires.

299
00:18:56,400 --> 00:19:00,480
Lizzie a eu beaucoup de mal
avec la mort de son mari

300
00:19:00,520 --> 00:19:05,600
mais leur ami, Charles Franklin
est devenu encore plus proche de Lizzie

301
00:19:05,640 --> 00:19:07,440
et tout le monde dans
bonanza pensait que

302
00:19:07,480 --> 00:19:10,840
Charles Franklin et Lizzie
le roi serait bientôt marié.

303
00:19:12,840 --> 00:19:16,560
Franklin a eu une expérience vraiment intéressante
façon de montrer son affection

304
00:19:16,600 --> 00:19:23,120
parce que peu de temps après Lizzie
acheté la tombe de Richard,

305
00:19:23,160 --> 00:19:27,040
Franklin a décidé d'acheter
deux autres parcelles, à proximité.

306
00:19:27,080 --> 00:19:30,080
Un pour lui et un pour Lizzie.

307
00:19:31,360 --> 00:19:34,720
Mais Franklin est amoureux
les avancées n’ont pas fonctionné.

308
00:19:34,760 --> 00:19:37,000
Lizzie a été séduite
avec un autre homme.

309
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
En fait, elle a fini
tomber amoureux

310
00:19:39,720 --> 00:19:44,000
avec un croupier de cartes au salon
qu'elle a opéré, Robert Hawthorne,

311
00:19:44,040 --> 00:19:47,600
et les deux étaient
marié peu de temps après

312
00:19:47,640 --> 00:19:49,840
mais cela n'a duré que six jours.

313
00:19:50,440 --> 00:19:54,920
Alors ils se sont mariés et six
quelques jours après le jour de leur mariage

314
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
ils avaient un wagon de marchandises

315
00:19:57,280 --> 00:19:59,840
viens avec du nouveau
meubles pour la maison,

316
00:19:59,880 --> 00:20:03,360
quelques secondes plus tard
il y a eu deux coups de feu.

317
00:20:04,080 --> 00:20:07,080
Les environs
les citadins sont arrivés,

318
00:20:07,120 --> 00:20:12,120
Je suis allé chez Lizzie King et
La maison de Robert Hawthorne

319
00:20:12,160 --> 00:20:14,320
pour les retrouver décédés.

320
00:20:16,240 --> 00:20:18,280
La rumeur qui s'est répandue
en ville, bien sûr,

321
00:20:18,320 --> 00:20:21,800
était-ce Charles Franklin,
dans un accès de rage jalouse,

322
00:20:21,840 --> 00:20:23,320
les avait tués tous les deux.

323
00:20:23,360 --> 00:20:24,840
Nous n'en avons aucune preuve,

324
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
nous ne savons pas ce qui s'est passé,
ils ont manifestement été assassinés.

325
00:20:28,760 --> 00:20:32,360
Mais un indice suggère
que Franklin était impliqué.

326
00:20:32,400 --> 00:20:33,560
Quand Charles Franklin

327
00:20:33,600 --> 00:20:37,240
avait Lizzie et son nouveau
les pierres tombales du mari ont été faites,

328
00:20:37,280 --> 00:20:40,960
au lieu de mettre leur mort
date sur ces pierres tombales,

329
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
il a plutôt mis le
date de leur mariage

330
00:20:44,040 --> 00:20:46,000
ce qui s'était passé six jours plus tôt.

331
00:20:47,280 --> 00:20:50,320
Après Lizzie et elle
le deuxième mari a été enterré,

332
00:20:50,360 --> 00:20:53,440
Charles Franklin est parti
la ville qu'il avait fondée.

333
00:20:55,320 --> 00:20:57,920
Évidemment, les gens
étaient suspects

334
00:20:57,960 --> 00:21:00,520
que Franklin avait assassiné
Lizzie et son mari

335
00:21:00,560 --> 00:21:02,360
dans un accès de rage jalouse.

336
00:21:02,400 --> 00:21:04,680
Mais cela n'a pas pu être prouvé.

337
00:21:05,640 --> 00:21:09,960
Bonanza a continué sans
ses fondateurs pour neuf ans supplémentaires

338
00:21:10,000 --> 00:21:14,960
jusqu'à ce qu'en 1889 il soit frappé
par un autre événement violent.

339
00:21:16,040 --> 00:21:19,920
Mais cette fois, c'était naturel
force qui a secoué la ville.

340
00:21:19,960 --> 00:21:22,920
Malheureusement,
Les incendies frappent une aubaine

341
00:21:22,960 --> 00:21:25,600
juste trop de
la ville est détruite

342
00:21:25,640 --> 00:21:27,200
et beaucoup d'entre eux
propriétaires d'entreprise

343
00:21:27,240 --> 00:21:29,000
bouge juste deux
des kilomètres sur la route

344
00:21:29,040 --> 00:21:33,040
à Custer et Bonanza
tombe rapidement en ruine.

345
00:21:34,520 --> 00:21:38,400
Peu de temps après, le Yankee
l'or de la fourchette s'est tari,

346
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
tout le monde a abandonné la ville

347
00:21:40,480 --> 00:21:43,000
et les bâtiments étaient
récupéré par la nature.

348
00:21:45,080 --> 00:21:48,080
(Musique dramatique)

349
00:21:50,480 --> 00:21:53,120
Dix ans après
Le meurtre de Lizzie King

350
00:21:53,160 --> 00:21:56,280
dans une ville à 24 km de Bonanza

351
00:21:56,320 --> 00:21:59,000
il y en avait un
dernier rebondissement du récit.

352
00:22:00,520 --> 00:22:02,640
Deux prospecteurs
se promenaient

353
00:22:02,680 --> 00:22:05,560
à la recherche d'endroits
faire des réclamations,

354
00:22:05,600 --> 00:22:07,720
ils sont tombés sur cette cabane,

355
00:22:07,760 --> 00:22:11,240
ils trouvent Charles Franklin

356
00:22:11,280 --> 00:22:14,600
toujours dans son lit mais
bien mort.

357
00:22:14,640 --> 00:22:16,320
Ils ont retiré les couvertures

358
00:22:16,360 --> 00:22:20,640
et ils avaient vu chez Charles
Main de Franklin, un médaillon,

359
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
ils ont ouvert le médaillon

360
00:22:22,800 --> 00:22:25,800
et dans ce médaillon il y avait
une photo de Lizzie King.

361
00:22:27,040 --> 00:22:29,600
Aujourd'hui, Yankee Fork est silencieux

362
00:22:29,640 --> 00:22:31,360
sauf pour les curieux

363
00:22:31,400 --> 00:22:34,680
qui vient entendre l'histoire
des meurtres mystérieux.

364
00:22:36,000 --> 00:22:37,840
Tout le monde s'en doute,

365
00:22:37,880 --> 00:22:40,600
peut-être Charles
Franklin l'a peut-être fait

366
00:22:40,640 --> 00:22:44,160
mais là encore, Charles Franklin
était tellement amoureux de Lizzie King,

367
00:22:44,720 --> 00:22:46,440
pourquoi la tuerait-il aussi ?

368
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
Pourquoi ne pas simplement tuer Robert ?

369
00:22:49,080 --> 00:22:50,120
C'est à se demander.

370
00:22:54,320 --> 00:22:56,720
Dans la banlieue de Buenos Aires,

371
00:22:56,760 --> 00:22:58,520
une ville à l'aspect particulier

372
00:22:58,560 --> 00:23:01,920
semble appartenir
dans un monde de conte de fées.

373
00:23:04,840 --> 00:23:07,840
(Musique instrumentale)

374
00:23:08,440 --> 00:23:11,560
On dirait que c'est un peu
sorte de village médiéval

375
00:23:11,600 --> 00:23:12,920
et puis à mesure que tu te rapproches

376
00:23:12,960 --> 00:23:15,720
ces détails étranges
commencent à émerger.

377
00:23:17,560 --> 00:23:19,560
Il y a ces étranges
maisons steampunk

378
00:23:19,600 --> 00:23:21,880
avec les tours à venir
dans des endroits étranges.

379
00:23:22,720 --> 00:23:24,320
Ça ressemble à quelque chose

380
00:23:24,360 --> 00:23:28,040
c'est peut-être que Willy ne va pas
aurait imaginé.

381
00:23:29,040 --> 00:23:32,680
Au niveau du sol, le
le mystère s'approfondit.

382
00:23:32,720 --> 00:23:35,400
Traverser
les nombreux passages,

383
00:23:35,440 --> 00:23:38,200
coins, recoins
et des lieux secrets,

384
00:23:38,240 --> 00:23:41,160
il y a vraiment un
atmosphère intrigante.

385
00:23:41,200 --> 00:23:43,440
C'est un peu comme
comme un plateau de tournage,

386
00:23:43,480 --> 00:23:45,360
en cela tout
c'est en quelque sorte artificiel

387
00:23:45,400 --> 00:23:48,760
mais c'est construit pour durer, je veux dire
il est construit en pierre et en bois.

388
00:23:49,440 --> 00:23:51,840
Ça a l'air si accueillant

389
00:23:51,880 --> 00:23:55,680
mais à part quelques animaux errants
chiens, il n'y a personne autour.

390
00:23:55,720 --> 00:23:58,680
Ce n'est évidemment pas un endroit
où les gens vivent vraiment,

391
00:23:58,720 --> 00:24:02,600
ils sont juste grands vides
des espaces, il n'y a pas de meubles,

392
00:24:02,640 --> 00:24:05,480
c'est un imaginaire
idée de ville.

393
00:24:06,960 --> 00:24:09,760
À bien des égards, c'est comme
un dessin animé prend vie.

394
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
On ne se sent pas vraiment
comme si c'était le monde réel.

395
00:24:21,560 --> 00:24:25,240
Campanopolis était le
projet de vie d'un homme

396
00:24:26,080 --> 00:24:28,840
et il a été construit en
une course contre la montre.

397
00:24:40,960 --> 00:24:45,640
L'homme derrière ce enchanteur
l'endroit est Antonio Campana,

398
00:24:45,680 --> 00:24:48,240
un self-made
millionnaire de supermarché.

399
00:24:49,320 --> 00:24:52,600
Son fils Oscar, ressemble maintenant
après le village particulier

400
00:24:52,640 --> 00:24:56,160
et a gardé celui de son père
bureau tel qu'il était.

401
00:25:16,200 --> 00:25:20,680
L'histoire a commencé lorsque Campana
a décidé de s'essayer à l'agriculture.

402
00:25:33,360 --> 00:25:36,560
Mais ses rêves d'un
les pâturages furent bientôt épuisés.

403
00:25:39,240 --> 00:25:41,560
L'année où Campana achète le terrain

404
00:25:41,600 --> 00:25:42,920
coïncide avec le début

405
00:25:42,960 --> 00:25:45,760
de la société civile argentine
dictature militaire.

406
00:25:46,920 --> 00:25:48,680
Il faisait très sombre
période dans le pays,

407
00:25:48,720 --> 00:25:50,520
c'est ce qu'on appelle la « sale guerre ».

408
00:25:50,560 --> 00:25:53,600
beaucoup de gens étaient
"disparu" comme on dit,

409
00:25:53,640 --> 00:25:55,560
ils étaient juste
retiré de la rue,

410
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
pour ne plus jamais être revu

411
00:25:57,520 --> 00:26:01,600
et les pouvoirs qui
s'approprier sa terre

412
00:26:01,640 --> 00:26:03,080
et je l'ai utilisé comme dépotoir.

413
00:26:05,760 --> 00:26:08,360
Pendant des années, Antonio est resté là

414
00:26:08,400 --> 00:26:10,720
incapable de récupérer ce qui lui appartenait,

415
00:26:10,760 --> 00:26:13,240
comme les champs étaient
utilisé comme décharge.

416
00:26:15,120 --> 00:26:19,240
Mais quelques terribles personnels
la nouvelle l’a inspiré à riposter.

417
00:26:27,040 --> 00:26:29,360
Diagnostiqué d'un cancer des amygdales,

418
00:26:29,400 --> 00:26:32,000
on lui a donné juste
quelques années à vivre.

419
00:26:46,000 --> 00:26:49,360
Alors, Antonio Campana
a pris le combat

420
00:26:49,400 --> 00:26:51,640
et même si cela a pris des années,

421
00:26:51,680 --> 00:26:54,720
il a finalement gagné sa bataille
contre le gouvernement.

422
00:26:57,000 --> 00:27:01,200
Il lui fallait maintenant effacer 70
millions de pieds cubes de déchets.

423
00:27:14,040 --> 00:27:16,680
Campana s'est rendu compte que
le terrain ne convenait plus

424
00:27:16,720 --> 00:27:17,880
pour le pâturage du bétail.

425
00:27:18,640 --> 00:27:21,040
Il lui fallait trouver un
nouvelle utilisation du terrain.

426
00:27:24,200 --> 00:27:27,480
Campanopolis est un
le paradis des collectionneurs

427
00:27:27,520 --> 00:27:32,160
et c'est comme une fenêtre sur
l'esprit insondable de Campana.

428
00:27:33,480 --> 00:27:35,320
Mais explorer la ville

429
00:27:35,360 --> 00:27:38,640
il est encore possible de
reconstituer le puzzle

430
00:27:38,680 --> 00:27:43,080
et trouver des indices sur la méthode
derrière l'apparente folie.

431
00:27:56,520 --> 00:27:58,800
A l'époque où ils étaient
démolir beaucoup de voies ferrées

432
00:27:58,840 --> 00:28:00,840
il a donc pu obtenir un
beaucoup de matériel ferroviaire

433
00:28:00,880 --> 00:28:04,080
et autres matériaux
de ce processus.

434
00:28:04,120 --> 00:28:06,800
Mais Campana voyait grand

435
00:28:06,840 --> 00:28:08,880
et il en faudrait plus
que le matériel ferroviaire

436
00:28:08,920 --> 00:28:10,800
pour réaliser sa nouvelle ambition.

437
00:28:11,880 --> 00:28:15,320
Peut-être en train de traverser cette épreuve
a rendu Campana extrêmement conscient

438
00:28:15,360 --> 00:28:17,480
de tous les déchets que nous
accumuler en tant qu'humains,

439
00:28:17,960 --> 00:28:19,600
peut-être qu'il vient de trouver
beaucoup de trésors

440
00:28:19,640 --> 00:28:21,720
alors qu'il nettoyait le site.

441
00:28:21,760 --> 00:28:25,080
Quoi qu'il en soit, ses projets
changé de l'agriculture

442
00:28:25,120 --> 00:28:28,960
à créer une ville faite de
matériaux upcyclés et recyclés.

443
00:28:30,240 --> 00:28:32,480
Il a parcouru la capitale voisine

444
00:28:32,520 --> 00:28:35,280
et j'ai trouvé un trésor
trésor de matériaux.

445
00:28:35,320 --> 00:28:38,240
Une grande partie avec des origines
de plus loin.

446
00:29:04,280 --> 00:29:05,920
Campana a eu de la chance,

447
00:29:05,960 --> 00:29:09,000
à l'époque Buenos Aires
traversait un grand boom

448
00:29:09,040 --> 00:29:10,320
de rénovation

449
00:29:10,360 --> 00:29:13,120
et de nombreux bâtiments plus anciens
étaient renversés.

450
00:29:13,160 --> 00:29:16,040
Les gens vendaient
beaucoup d'anciennes fonctionnalités,

451
00:29:16,080 --> 00:29:20,480
moulures architecturales,
portails, entrées de porte, poteaux, clôtures,

452
00:29:20,520 --> 00:29:22,800
alors Campana a fait le tour des ventes aux enchères,

453
00:29:22,840 --> 00:29:25,920
sa devise était "recycler"
et optimisation.

454
00:29:27,880 --> 00:29:31,120
mais pour une campana mourante,
l'horloge tournait.

455
00:29:32,320 --> 00:29:36,040
Au moment où il commença à construire
sa ville au début des années 80

456
00:29:36,080 --> 00:29:38,520
il avait déjà des années
dans sa maladie en phase terminale.

457
00:29:39,360 --> 00:29:41,480
Mais il s'est allumé sans se laisser décourager,

458
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
déterminé à voir son
la vision devient une réalité.

459
00:29:47,520 --> 00:29:52,360
Campana n'en avait pas
expérience en tant qu'architecte ou constructeur

460
00:29:52,400 --> 00:29:56,240
mais il avait vraiment gros
des idées et un énorme enthousiasme

461
00:29:56,280 --> 00:29:57,480
et beaucoup d'argent.

462
00:30:13,720 --> 00:30:16,880
Le plan n'était pas d'avoir un plan

463
00:30:16,920 --> 00:30:19,320
et pour permettre à l'endroit
grandir de manière organique.

464
00:30:20,280 --> 00:30:23,800
Et c'est parfois
reflété dans le style architectural

465
00:30:23,840 --> 00:30:26,840
ou peut-être plus
avec précision son absence.

466
00:30:27,800 --> 00:30:30,520
Dans l'ensemble, on a l'impression
très harmonieux

467
00:30:30,560 --> 00:30:34,480
mais alors que vous commencez à choisir un
quelques détails, rien n'a de sens,

468
00:30:34,520 --> 00:30:36,520
il n’y a pas deux éléments identiques.

469
00:30:37,360 --> 00:30:41,680
Année après année campana
a continué à défier les probabilités

470
00:30:41,720 --> 00:30:43,400
et son pronostic.

471
00:30:44,040 --> 00:30:46,720
Heureusement pour Campana
ses médecins avaient tort

472
00:30:46,760 --> 00:30:48,200
et ça lui a donné des années

473
00:30:48,240 --> 00:30:52,480
pour continuer à ajouter
dans sa ville imaginaire,

474
00:30:52,520 --> 00:30:54,440
en quelque sorte, je le fais
au fur et à mesure qu'il avançait,

475
00:30:54,480 --> 00:30:56,720
il trouverait
toutes sortes d'idées folles

476
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
et envoie son
les constructeurs doivent y travailler

477
00:30:59,440 --> 00:31:01,680
mais avec le temps, il
rapiécés ensemble

478
00:31:01,720 --> 00:31:05,240
c'est vraiment remarquable,
petit pays fantastique.

479
00:31:39,080 --> 00:31:43,840
Le site de 500 acres a évolué
en un phare de durabilité.

480
00:31:44,920 --> 00:31:49,240
Campana en a planté 100 000
des arbres pour accompagner les structures.

481
00:31:50,160 --> 00:31:55,040
Créer un écosystème prospère sur
terrain destiné à être dévasté.

482
00:31:56,360 --> 00:31:57,960
Campana était un visionnaire,

483
00:31:58,000 --> 00:32:00,880
pas seulement pour le sien
temps mais aussi pour notre époque,

484
00:32:00,920 --> 00:32:05,760
nous menons des batailles contre le gaspillage
et renouvelabilité dans le monde

485
00:32:05,800 --> 00:32:07,600
mais même dans les années 70

486
00:32:07,640 --> 00:32:10,600
il a pu concevoir
de tout un village

487
00:32:10,640 --> 00:32:14,240
construit vraiment uniquement à partir
de matériaux recyclés.

488
00:32:14,280 --> 00:32:18,560
Étonnamment, il y a presque
pas de plastique dans son village,

489
00:32:18,600 --> 00:32:21,120
c'était un vrai pionnier
de durabilité.

490
00:32:22,280 --> 00:32:24,840
Dans l'un d'eux
de belles symétries,

491
00:32:24,880 --> 00:32:27,600
campana n'a pas seulement
donner vie au village

492
00:32:27,640 --> 00:32:29,720
mais le village
lui a donné la vie,

493
00:32:29,760 --> 00:32:34,640
il s'attendait à mourir très bientôt
mais en fait il a vécu encore 25 ans.

494
00:32:47,240 --> 00:32:50,240
(Musique dramatique)

495
00:32:55,960 --> 00:32:59,320
Aujourd'hui, Oscar regarde
après Campanopolis

496
00:32:59,360 --> 00:33:02,840
et je ressens toujours un profond
lien entre le lieu,

497
00:33:02,880 --> 00:33:05,280
son père et le genre humain.

498
00:33:27,440 --> 00:33:31,600
Et l'histoire de
Campanopolis est loin d’être terminée.

499
00:33:42,920 --> 00:33:45,920
(Musique dramatique)

500
00:33:47,240 --> 00:33:50,640
En Allemagne centrale
au sommet d'une colline

501
00:33:50,680 --> 00:33:53,200
est un château au nom célèbre.

502
00:33:53,240 --> 00:33:56,240
(Musique dramatique)

503
00:33:59,840 --> 00:34:03,640
Tu vois c'est ruiné
château dominant les collines

504
00:34:03,680 --> 00:34:07,720
et c'est difficile de ne pas imaginer
des histoires anciennes qui me viennent à l'esprit

505
00:34:07,760 --> 00:34:09,960
une fois que vous entendez le
nom du lieu.

506
00:34:10,000 --> 00:34:13,920
Le château l'utilise vraiment
environnement à son avantage.

507
00:34:13,960 --> 00:34:19,720
Le granit solide qu'il est construit
on agit comme une barrière protectrice.

508
00:34:19,760 --> 00:34:24,280
Au-delà des murs se trouvent des signes
que les visiteurs ne sont pas les bienvenus.

509
00:34:24,320 --> 00:34:27,800
Une fois à l'intérieur du château
votre imagination prend le dessus

510
00:34:27,840 --> 00:34:32,200
parce qu'on voit les escaliers,
des tours, une vieille chapelle en ruine,

511
00:34:32,240 --> 00:34:35,040
c'était clairement un
château très formidable.

512
00:34:36,400 --> 00:34:38,440
Au centre de
le parc du château

513
00:34:38,480 --> 00:34:41,480
est une structure qui peut
être visible à des kilomètres à la ronde.

514
00:34:43,120 --> 00:34:45,000
La chose qui tient debout
le plus dramatiquement

515
00:34:45,040 --> 00:34:50,560
est-ce que cette tour de guet était clairement
partie d'une sorte de fortification.

516
00:34:50,600 --> 00:34:54,640
Un château perché, haut
au-dessus d'une forêt sombre,

517
00:34:54,680 --> 00:34:57,360
un paramètre pour tout
bon conte de fée.

518
00:34:58,040 --> 00:35:00,240
Il ne peut vraiment pas y avoir
beaucoup de gens dans le monde

519
00:35:00,280 --> 00:35:02,160
qui ne connaît pas le
nom de ce lieu.

520
00:35:02,200 --> 00:35:05,880
Parce que c'est le nom d'un
personnage de fiction notoire.

521
00:35:06,840 --> 00:35:10,040
C'est le château Frankenstein.

522
00:35:10,080 --> 00:35:13,080
(Musique instrumentale)

523
00:35:17,480 --> 00:35:20,720
En approchant de cet endroit
est un voyage des sens

524
00:35:20,760 --> 00:35:22,320
parce que pour y arriver

525
00:35:22,360 --> 00:35:25,800
tu dois traverser
une forêt atmosphérique dense.

526
00:35:34,800 --> 00:35:38,440
Ralph Eberhardt a entendu
toutes les histoires de ce château.

527
00:36:00,560 --> 00:36:04,000
A l'intérieur du château
la chapelle est une statue

528
00:36:04,040 --> 00:36:08,360
mais certains disent que ce n'est pas membre
de la famille Frankenstein.

529
00:36:21,000 --> 00:36:23,960
On croit que
la statue de cinq pieds 11 pouces

530
00:36:24,000 --> 00:36:26,080
est d'un ancien
résident du château

531
00:36:26,120 --> 00:36:29,160
qui s'appelait
Johann Konrad Dippel.

532
00:36:30,600 --> 00:36:34,000
Dippel y est né en 1673,

533
00:36:34,040 --> 00:36:37,120
il venait d'une longue période
lignée d'ecclésiastique luthérien

534
00:36:37,160 --> 00:36:39,280
et son père beaucoup
je voulais le jeune Conrad

535
00:36:39,320 --> 00:36:41,240
à suivre dans le
traces de famille

536
00:36:41,280 --> 00:36:44,760
alors il a entrepris les garçons
l'éducation ici dans le château.

537
00:36:46,240 --> 00:36:48,720
Dippel a grandi dans
les voies de l'église

538
00:36:48,760 --> 00:36:51,200
mais il avait aussi un
aptitude pour les sciences.

539
00:37:04,720 --> 00:37:09,600
Comme beaucoup de penseurs de cette époque
il était fasciné par l'alchimie,

540
00:37:09,640 --> 00:37:11,960
l'idée que tu pourrais d'une manière ou d'une autre

541
00:37:12,000 --> 00:37:16,720
transformer chimiquement un
métal commun comme le plomb en or

542
00:37:16,760 --> 00:37:18,040
ou transformer d'autres choses,

543
00:37:18,080 --> 00:37:20,040
l'alchimie n'était pas seulement
sur la fabrication de l'or,

544
00:37:20,080 --> 00:37:22,960
c'était à propos de ça
idée de changer les choses

545
00:37:23,000 --> 00:37:25,400
d'un état inférieur
vers un état supérieur.

546
00:37:26,000 --> 00:37:29,880
Un accident dans son laboratoire
produit un résultat étrange,

547
00:37:29,920 --> 00:37:32,560
un produit chimique avec un pigment bleu.

548
00:37:32,600 --> 00:37:35,200
Il a en fait partagé un
atelier avec un peintre,

549
00:37:35,240 --> 00:37:40,960
maintenant les deux outils mélangés et
ce riche colorant bleu a été créé.

550
00:37:41,000 --> 00:37:45,480
Le bleu n'était disponible que
avant cela, à un coût énorme,

551
00:37:45,520 --> 00:37:48,800
donc la disponibilité soudaine
de bleu évolutif

552
00:37:48,840 --> 00:37:50,240
ça voulait dire qu'il a explosé.

553
00:37:50,280 --> 00:37:52,200
L'armée prussienne
l'ont utilisé pour leurs uniformes

554
00:37:52,240 --> 00:37:54,080
d'où son nom « bleu de Prusse ».

555
00:37:55,000 --> 00:37:58,400
le bleu de Prusse était
idéal pour le profil de Dippel

556
00:37:58,440 --> 00:38:01,240
mais sa renommée bientôt
se tourne vers la notoriété.

557
00:38:03,920 --> 00:38:07,760
Mais Dippel ne l'était pas
intéressé par les pigments et les peintures,

558
00:38:07,800 --> 00:38:11,400
son véritable objectif était de
recherche de l'immortalité.

559
00:38:13,160 --> 00:38:14,960
Sa quête de la vie éternelle

560
00:38:15,000 --> 00:38:18,960
et les tests étranges que cela impliquait
n'étaient pas du goût de tout le monde.

561
00:38:20,160 --> 00:38:23,080
On dirait que Dippel était quelqu'un
qui a souvent un peu paniqué

562
00:38:23,120 --> 00:38:24,360
les gens autour de lui.

563
00:38:24,400 --> 00:38:27,640
Il y a beaucoup d'histoires
à propos des gens qui sont prévenus

564
00:38:27,680 --> 00:38:29,840
à propos de ses expériences
et ce qu'il faisait.

565
00:38:44,160 --> 00:38:48,080
Les méthodes de Dippel combinées
la science avec le surnaturel.

566
00:38:48,120 --> 00:38:50,760
Il cherchait un
moyen de prévenir la mort

567
00:38:50,800 --> 00:38:53,040
en expérimentant sur le vivant.

568
00:38:53,720 --> 00:38:58,440
Dippel était obsédé par les idées
sur l'âme humaine et sa signification

569
00:38:59,000 --> 00:39:01,080
et afin de
expérimentez cela,

570
00:39:01,120 --> 00:39:03,760
il s'est engagé dans le transfert d'âme,

571
00:39:03,800 --> 00:39:05,520
en d'autres termes trouver des animaux

572
00:39:05,560 --> 00:39:08,800
et j'essaie d'en échanger un
âme de l'un à l'autre.

573
00:39:08,840 --> 00:39:11,040
Il a aussi eu cette idée

574
00:39:11,080 --> 00:39:13,720
que s'il pouvait bouillir
vers le bas des os d'animaux

575
00:39:13,760 --> 00:39:16,320
et extraire une sorte
d'essence d'eux,

576
00:39:16,360 --> 00:39:20,520
il aurait un élixir qui
serait extrêmement puissant.

577
00:39:20,560 --> 00:39:24,560
Après des années de travail, dippel
fait une percée,

578
00:39:24,600 --> 00:39:28,520
il a produit une substance
qu'il appelait « l'huile de Dippel ».

579
00:39:29,520 --> 00:39:32,320
il a développé ce dégoûtant

580
00:39:32,360 --> 00:39:35,400
liquide gras issu de ce processus

581
00:39:35,440 --> 00:39:39,960
qu'il croyait être
un secret pour une très longue vie

582
00:39:40,000 --> 00:39:42,760
et je pensais que c'était
quelque chose d'une immense valeur.

583
00:39:44,160 --> 00:39:47,720
L'huile de Dippel ne peut pas
ont été un élixir de vie

584
00:39:47,760 --> 00:39:51,520
mais comme insecticide et
arme de guerre, elle avait son utilité.

585
00:39:52,800 --> 00:39:56,440
À un moment donné, il
j'ai essayé d'acheter le château

586
00:39:56,480 --> 00:39:59,960
en l'échangeant contre son
formule pour son élixir,

587
00:40:00,000 --> 00:40:01,400
il a également affirmé que son élixir

588
00:40:01,440 --> 00:40:03,920
l'aiderait à vivre
avoir 130 ans.

589
00:40:07,000 --> 00:40:10,920
Mais des rumeurs ont commencé à circuler
ce dippel expérimentait

590
00:40:10,960 --> 00:40:12,840
sur les cadavres des morts.

591
00:40:14,600 --> 00:40:16,960
On dit qu'il
avait un goût particulier

592
00:40:17,000 --> 00:40:20,040
pour avoir exhumé des morts
corps après la tombée de la nuit

593
00:40:20,080 --> 00:40:22,800
et il essayait de creuser
sortir les corps les plus frais

594
00:40:22,840 --> 00:40:23,960
parce qu'il croyait

595
00:40:24,000 --> 00:40:26,600
il en contenait encore
de leur âme en eux.

596
00:40:37,680 --> 00:40:41,400
Des soupçons subsistent
les recherches de Dippel

597
00:40:41,440 --> 00:40:44,800
et bien sûr il n'a jamais
a gagné sa bataille pour l'immortalité.

598
00:40:45,880 --> 00:40:49,480
Dippel est mort d'un accident vasculaire cérébral en 1734.

599
00:40:50,640 --> 00:40:53,040
Mais certains prétendaient
qu'il a été empoisonné

600
00:40:53,080 --> 00:40:56,000
parce qu'il était tellement
impopulaire auprès des locaux.

601
00:40:57,480 --> 00:40:58,960
Après la mort de Dippel,

602
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
château Frankenstein
tombé dans l'obscurité

603
00:41:03,040 --> 00:41:04,800
mais en 1814,

604
00:41:04,840 --> 00:41:07,600
une jeune femme était
voyager avec son fiancé

605
00:41:07,640 --> 00:41:09,400
à travers la Prusse centrale,

606
00:41:09,440 --> 00:41:11,720
elle s'appelait Mary Shelley.

607
00:41:12,280 --> 00:41:15,280
Au cours de ce voyage, ils
arrêté à Gernsheim

608
00:41:15,320 --> 00:41:17,920
qui n'est qu'à dix miles de là
du château de Frankenstein

609
00:41:17,960 --> 00:41:20,600
et tu peux voir
le château à partir de là.

610
00:41:20,640 --> 00:41:24,160
Il est tout à fait possible que
elle a entendu des histoires des habitants

611
00:41:24,200 --> 00:41:26,680
et les gens dans le
fête du château

612
00:41:26,720 --> 00:41:30,920
et même éventuellement de certains d'entre eux
ses habitants les plus célèbres.

613
00:41:30,960 --> 00:41:32,400
Quatre ans plus tard,

614
00:41:32,440 --> 00:41:35,640
Mary Shelley a publié
son premier roman,

615
00:41:35,680 --> 00:41:38,520
"Frankenstein" ou le
le «prométhée» moderne.

616
00:41:38,560 --> 00:41:40,440
Frankenstein de Mary Shelley

617
00:41:40,480 --> 00:41:44,520
est devenu l'un des plus
romans d'horreur emblématiques de tous les temps,

618
00:41:44,560 --> 00:41:47,640
il a été réimprimé
partout dans le monde.

619
00:41:47,680 --> 00:41:50,400
C'était incroyablement
œuvre visionnaire,

620
00:41:50,440 --> 00:41:52,160
particulièrement étonnant,

621
00:41:52,200 --> 00:41:55,480
la femme qui a écrit
il n'avait que 18 ans.

622
00:41:55,520 --> 00:41:59,400
L'histoire de Shelley sur un scientifique
qui a fait de la mort la vie

623
00:41:59,440 --> 00:42:02,880
fait écho à la légende de
Johann Konrad Dippel.

624
00:42:02,920 --> 00:42:07,000
Pour beaucoup, Dippel était le
docteur original Frankenstein.

625
00:42:07,760 --> 00:42:11,240
Il est certainement plausible que
un fil de cette histoire

626
00:42:11,280 --> 00:42:13,400
c'était quelque chose qu'elle aurait
ramassé en cours de route,

627
00:42:13,440 --> 00:42:17,680
le fait qu'elle ait utilisé le
nommer Frankenstein pour son médecin

628
00:42:17,720 --> 00:42:19,560
est un indice.

629
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
Nous ne le saurons probablement jamais

630
00:42:20,640 --> 00:42:24,360
mais c'est certainement amusant de
pensez à cette connexion.

631
00:42:24,400 --> 00:42:27,400
(Musique dramatique)

632
00:42:29,360 --> 00:42:33,720
Aujourd'hui, le château Frankenstein
et ce sont des légendes obsédantes

633
00:42:33,760 --> 00:42:36,120
en font un véritable haut lieu touristique.

634
00:42:38,000 --> 00:42:40,480
Ça a certainement été bien
pour les gens de cette région

635
00:42:40,520 --> 00:42:43,880
ils reçoivent des milliers de visiteurs
qui aime visiter le château

636
00:42:43,920 --> 00:42:45,880
et apparemment Halloween
nuit dans ce château

637
00:42:45,920 --> 00:42:47,320
c'est vraiment quelque chose à voir.

638
00:42:49,040 --> 00:42:54,040
Il y a inévitablement des légendes locales
ce dippel hante toujours ce site.

639
00:42:54,080 --> 00:42:57,320
Apparemment, il peut être
vu assis sur le toit de la chapelle

640
00:42:57,360 --> 00:42:58,960
avec ses os qui claquent,

641
00:42:59,000 --> 00:43:01,800
à la recherche des perdus
l'entrée de son laboratoire.

642
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Sous-titré par
ai-média ai-média TV